« 『光をはこぶ娘』 | メイン | 暮らしに関するもの »

2003年09月26日

 Who is REMI? （自己紹介）

サイト開設以来（一番最初は1997年です……古い）、多少内容に変化があっても、形式にあまり大きな変更を加えていないのですが、いちおう自己紹介です。

2007年1月13日にアップデートしました。

名前:REMI

今は珍しくない名前かもしれませんが、私が小さいときは珍しい名前でした。両親は「外国人にも言いやすい」ということでつけたらしいです。小さいときは好きではないどころか大嫌いでしたが、今は、外国人も含めて誰からも覚えられやすいので気に入ってます。「やまだれ」というハンドルで、@niftyにあったフォーラム、インターネットの掲示板にお邪魔することもあります。

誕生日: 6月8日

ふたご座のAB型……どんな性格かは、書き込みをご覧いただければお分かりになるかと。

生息地: 東京都（23区内）

結婚してから3年ほど大阪に住んでいたのですが、現在は東京（山の手線内）に住んでいます。通算で20年近く住んでいますが、あんまり出歩かないタイプなので詳しくはないです。山の手線の外側に出ることはそう多くありません。そんな狭い行動範囲の中で、特に苦手なのが渋谷。誰か、銀座線渋谷駅の改札から目指す場所に迷わず行く方法（ならびに渋谷の各所から迷わずに銀座線の入り口に行く方法） を教えてください。好きなのは、お茶の水・神保町あたり。銀座は別格。

職業: 自営業

主に英日・独日の映像翻訳をしています。「履歴書」と「職務経歴書」を作ってみました。2004年末にSSTを導入したので、アピールしやすくなりました。翻訳という枠にこだわらずに、自分の得意なものに関わってみようかな、と思います。

趣味: いろいろ。ここでは簡単に……。

• 天然石アクセサリー作り……自分がこういうことを書くようになるとは思っていませんでした。ご縁があってそういう講座に参加して以来、天然石が気になっています。最初は原石やタンブルを買っていたのですが、自分で材料を買って、アクセサリーを作るようになりました。どんな色の石でも、組み合わせてみるとうまくおさまる感じがするところが好きです。
• 読書……いちおう好きなのはフィクションではSFやファンタジーなど。現実逃避かもしれませんが、世界観がしっかりした作品が好きです。。最近はノンフィクションやハウツー本が多いですね。なるべく時間を作って読むようにしています。中世ヨーロッパ（歴史・文化）に関する本も好きです。
• 音楽……中世・ルネサンス・バロックの音楽が好きです。大学入学以来、細々とリュートも弾いていました（最近は持っているだけ、になってしまいました (^^;)）。最近は、CD鑑賞中心です。コンサートに行く機会はほとんどありません。声楽（古楽）に興味があるので、近場で活動しているアンサンブルにひっそりと参加しました。
• 外国語……と書きましたが、モノになってるのは英語とドイツ語だけです。フランス語はカタコトで本当にちょっとだけ。その他はオランダ語、ポーランド語、イタリア語など、ヨーロッパ系の言語に興味があります。他のも始めたら、ここで紹介しますね。文法と読解が中心の学校の授業がイヤで、高校のときには英会話学校（ただしバブルで弾けた）に通っていたので、会話は人並以上にできるのが自慢です。旅行では不自由しません。ドイツ語もそういう経験を踏まえて勉強したのでそこそこ話せますが、両言語とも現在はトレーニング不足です。
• 文章を書くこと……（自分のことばかり書く）手紙・（長続きしない）日記の類は昔から好きです。そうでなければ、こんなにダラダラ書いてませんね（苦笑）。小さいころから「おはなし」を書くのも好きです。この数年のパソコン偏重を反省し、手紙のやりとりや日記帳などの 「手書き」も復活させようと思います。どんな方法であれ、書いているうちに、頭の中でモヤモヤしていたものがまとまる感じがするのが好きです。

……こんなもんで、どうでしょ？

投稿者 Remi : 2003年09月26日 03:18

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.orpharion.com/blogcgi/mt-tb.cgi/4

コメント

投稿者 鈴木怜美（れみ）[REMI代筆] : 2004年10月12日 18:06

投稿者 REMI（管理人） : 2004年10月12日 18:12