« 久々のペーパーバック | メイン | 来年のスケジュール帳 »

2004年11月04日

 大物発掘！

古い本を再整理していたら、原書の大物が出てきました。ミヒャエル・エンデの『モモ』と『はてしない物語』、ケストナーの『エーミールと探偵たち』です。タイトルは日本語で書きましたが、もちろんドイツ語のものです。

エンデのものは、やはり1ページあたりの単語数が多いので、これで3000ページ達成が近づいた！　というわけではないですが。『エーミール……』のほうは、確かそんなに小さい文字がぎゅうぎゅう並んでいるものではなかったので、こちらもドイツ語の原書の手がかりに読もうかな、と思います。

『モモ』と『エーミール……』は日本語訳を読んだことがあるので、原書を読むと言っても、比較的手間はかからないのかな、と思っています。『はてしない物語』は逆に、日本語訳を読んだこともなければ映画もちゃんと見たことがないので（原作とは別物だそうですが）、苦労しそうです。

投稿者 Remi : 2004年11月04日 16:24

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.orpharion.com/blogcgi/mt-tb.cgi/21